La Divina Commedia in DVD

La Divina Commedia in DVD

La collana in 14 DVD dedicata alla Divina Commedia, pubblicata nel 2004 da De Agostini, raccoglie una sfida mai affrontata dal mondo televisivo e cinematografico: la ricostruzione del viaggio di Dante integrata al poema dantesco originale.

Progettata dall’equipe di Cosmic Egg, guidata da Gualtiero Roberto Carraro e Paolo Parlavecchia, la collana su DVD contiene la recitazione completa del testo dantesco dell’Inferno e di buona parte del Purgatorio e del Paradiso, la parafrasi in lingua moderna, e vari apparati di commento.

L’elemento chiave dell’opera è la ricostruzione in 3d del viaggio dantesco, sviluppata da R. Carraro, Andrea Bossola, Mauro Marenzi, Vitti Novak, Luca Spezzati, utilizzando anche tecnologie di Motion Capture. Per la prima volta il mondo dantesco, i grandiosi scenari, i personaggi, le scene descritte dal poeta, prendono vita sullo schermo mediante una ricostruzione attenta al testo originale.

Un aspetto particolarmente apprezzato è la lettura integrale dei canti, visualizzata con un ricchissimo apparato iconografico. La parafrasi in lingua italiana corrente, che è stata studiata in modo da rispettare il ritmo dantesco a cui viene sincronizzata, costituisce un contributo divulgativo e didattico molto importante.
Le varie ristampe della collana dimostrano l’interesse del pubblico per un’opera che presenta in forma inedita il capolavoro della letteratura italiana.